Nederlands : scroll nog wat verder

Deutsch : sehr Sie etwas weiter bitte

 

On est conscient du fait que pas tout le monde comprend assez d’anglais pour tout lire sur notre site, voici donc les questions les plus fréquentes et leur réponses, en français 🙂


Questions les plus fréquentes:

Q1/ Est-ce que StringPad marche avec Xbox / PS4 / PC etc ?

Oui, StringPad fonctionne avec une prise audio standard de 3.5mm, vous pouvez donc le raccorder à votre PC, console, télé, … Ca marche même avec votre smartphone ou tablette.

 

Q2/ Où / quand pourrai-je acheter un StringPad ?

Sur Kickstarter ! Nous lançons notre campagne le lundi 20 mars 2017 pour une durée de 60 jours.

 

Q3/ Où sera-il disponible ?

Nous expédirons partout dans le monde, peut-être pas jusqu’en Antarctique, mais surement en Europe, Asie, les Etats-Unies etc.

 

Q4/ Combien coûtera le StringPad ?

Nous avons établi plusieurs prix sur Kickstarter, si vous êtes parmi les premiers à contribuer à notre campagne, vous pouvez choisir les discounts (super) early birds.

Dans tous les cas, acquérir sur Kickstarter vous rapportera au moins entre 50 et 35 % sur le prix de vente par après, qui sera de €275,- / $295,-.

 

Q5/ Faut-il être chauve pour que le StringPad fonctionne bien ?

Hahaha! Non, c’est vrai qu’on utilise un homme chauve dans une partie de nos photos et nos rendus 3D, mais c’est juste pour bien voir où les conducteurs osseux touchent le crâne (un endroit nommé “processus mastoïde”), mais ça fonctionne très bien peu importe le type de cheveux, car il n’y a pas de cheveux juste derrière les oreilles.

 

Q6/ Quelle est la différence entre le StringPad et d’autres casques ?

La grande différence entre le StringPad et d’autres casques, est que le StringPad n’est pas seulement un casque audio, mais une combinaison de son et de mouvements simulés. Il combine le son dans les oreilles avec des vibrations derrière les oreilles, ce qui créé une expérience très réaliste et immersive.

 

Q7/ Qu’est-ce que la conduction osseuse ?

L’ostéophonie ou conduction osseuse désigne le phénomène de propagation du son jusqu’à l’oreille interne via les os du crâne. (source: Wikipédia)

 

Q8/ Qu’est-ce que le feedback haptique ou tactile ?

Le feedback haptique / tactile c’est l’utilisation de vibrations afin de communiquer une information à un utilisateur ou un opérateur. Le mot ‘haptique’ provient du grèque haptikos ‘toucher’.

 

Q9/ Peut-on ajuster le casque StringPad ?

Oui, on peut ajuster les oreillettes, ainsi que le casque StringPad en hauteur et en largeur pour qu’il tienne bien sur la tête. Les conducteurs osseux sont couverts d’une couche anti-sueur afin d’augmenter encore le confort durant des longues sessions de gaming.

 

Q10/ Quel est le poids du SpringPad?

Le poids du prototype est d’environ 300gr., mais le poids du produit commercial peut varier encore légèrement.

 

Q11/ Y-a-t’-il un risque de danger du fait d’avoir des conducteurs sur le crâne?

Par rapport aux écouteurs classiques, les conducteurs osseux provoquent moins de risques de dégâts à l’ ouïe. Vu que nous combinons des écouteurs classiques et les conducteurs osseux, il faut maintenir les mêmes précautions qu’avec n’importe quel autre casque audio. En tout cas les vibrations des conducteurs sont réglables séparément.

 

Q12/ Quel est le confort du SpringPad après longue emploi?

Le SpringPad est plus confortable, par rapport aux autres casque qui se placent sur l’oreille, car les oreilles sont moins comprimées vu que les conducteurs prennent une grande partie de la pression à l’arrière des oreilles.

 

Q13/ Le SpringPad est-il également une aide pour le malentendant?

Nous n’avons pas fait de recherches dans ce sens, donc nous ne pouvons pas dire que le malentendant resentira les mêmes sensations. Il est vrai que les conducteurs sont implantés dans des audiophones.

Il est certain que le malentendant ressentira les vibrations des conducteurs.

 

Q14/ Y-a-t’-il une garantie au StringPad?

Oui, via notre producteur, nous pouvons offrir une garantie d’un an aux contributeurs.

 

Q15/ Peut-on charger la batterie durant l’emploi du SpringPad?

Oui, vous pouvez charger la batterie durant l’emploi. Une fois la batterie découplé, vous aurez  environ 4,5 heures d’utilisation autonome. Vous pouvez également vous servir de l’amplificateur comme chargeur pour ravitailler d’autres appareilles.

 

Q16/ Le StringPad contient du “noice cancelling?

Oui, pour créer une experience d’immersion, un must!

 

Q17/ Puis-je employer mes lunetttes avec le SpringPad?

Oui, en regardant nos films vous pouvez voir différentes personnes écouter le Springpad, portant leur lunettes.

 

Q18/ Puis-je simplement écouter de la musique?

Bien sûr, vous pouvez éteindre les vibrations des conducteurs et employer le StringPad comme écouteur classique, mais vous allez ressentir la différence!

 

Q19/ Quelles pièces du SpringPad peuvent être remplacées?

Les pièces suivantes peuvent être remplacées: les oreillettes, le microphone, les câbles et l’amplificateur.

 

Q20/ Peut-on employer le StringPad sans le chargeur?

Oui, la batterie découplé, vous aurez environ 4,5 heures d’autonomie. Vous pouvez également employer l’amplificateur comme chargeur pour ravitailler d’autres appareilles.

 


We weten best dat niet iedereen genoeg Engels leest om alles te begrijpen op onze site, dus hier zijn de meest gestelde vragen en hun antwoorden te lezen, in het Nederlands 🙂

Meest gestelde vragen:

Q1/ Werkt de StringPad met Xbox / PS4 / PC enz ?

Ja, de StringPad heeft enkel een standaard 3.5mm jack audio uitgang nodig om te werken, en is dus compatibel met je PC, console,tv, … Het werkt zelfs met een smartphone of tablet.

 

Q2/ Waar / wanneer kan ik een StringPad kopen ?

Op Kickstarter ! We lanceren onze campagne op 20 maart 2017 voor 60 dagen.

 

Q3/ Waar zal de StringPad beschikbaar zijn ?

We versturen ‘m wereldwijd, misschien niet tot in Antarctica, maar zeker naar Europa, Asië, USA enz.

 

Q4/ Hoeveel gaat een StringPad kosten ?

We hebben verschillende prijzen op Kickstarter. Wie snel is, kan de(super) early bird kortingen meepikken. In elk krijg je tussen de 50 en de 35% korting via Kickstarter. In de winkels zal de StringPad ongeveer € 275,- kosten.

 

Q5/ Moet je kaal zijn opdat de StringPad goed zou werken ?

Hahaha! Nee, veel van onze foto’s en renderings zijn met een man met een kale schedel, dat is waar, maar dat is alleen omdat je goed zou kunnen zien waar de bone-conductors je schedel raken (op een plaats die”processus mastoideus” heet). Het werkt ook perfect als je een wilde haardos hebt, aangezien er net achter je oren geen haar groeit 🙂

 

Q6/ Wat is het verschil tussen StringPad en anderehoofdtelefoons ?

Hét grote verschil tussen StringPad en andere hoofdtelefoons is dat StringPad niet enkel een hoofdtelefoon is, maar dat het een geluidsweergave met een bewegingssimulatie combineert. StringPad koppelt het geluid dat je hoort aan een vibratie achter je oren, zodat er een heel realistische en immersieve ervaring ontstaat.

 

Q7/ Wat is bone-conducting ?

Bone-conducting (bron: Wikipedia) : Een bone-conductor is een apparaat dat geluidstrillingen via beengeleiding overbrengt naar het binnenoor. Bone-conduction kan gebruikt worden door mensen met een normaal of verminderd gehoor.

 

Q8/ Wat is haptische of tactiele feedback ?

Haptische of tactiele feedback is het gebruik van geavanceerde vibratie patronen en golven om informatie over te brengen naareen gebruiker of operator. Het woord ‘haptisch’ is afgeleid van de Griekse woord ‘haptikos’ voor ‘aanraken’. (bron: Google)

 

Q9/ Kan je de StringPad hoofdtelefoon aan je hoofd aanpassen ?

Ja, je kan de StringPad hoofdtelefoon in hoogte aanpassen zodat hij op je hoofd past en de oorschelpen roteren op hun axis zodat ze je oor perfect afsluiten. De transducers hebben een anti-zweetlaag om nog meer comfort te bieden tijdens lange gaming sessies en de oorschelpen zelf zijn in een ergonomisch en duurzaam materiaal.

 

Q10/ Hoeveel weegt de StringPad ?

De prototypes wegen ongeveer 300 gr., maar dat kan nog iets variëren in de consumenten versie.

 

Q11/ Zijn die transducers op mijn schedel niet gevaarlijk ?

Niet meer dan andere hoofdtelefoons. Bone-conductors zijn zelfs veiliger i.v.m. mogelijke gehoorschade, ze worden o.a. in hoorapparaten gebruikt. Aangezien wij klassiek geluid met bone-conduction combineren, geldt voor StringPad dezelfde regels als voor gelijk welke hoofdtelefoon. Wat betreft de transducers, die zijn apart regelbaar zodat je zelf het force feedback-niveau kan bepalen.

 

Q12/ Hoe comfortabel is de StringPad bij langdurig gebruik ?

De StringPad is comfortabeler dan gewone ‘on-ear’ hoofdtelefoons, omdat je oor niet platgedrukt wordt. Een deel van de druk wordt immers opgevangen door de transducers die je hoofd raken achter het oor.

 

Q13/ Werkt StringPad ook bij mensen met een verminderd gehoor ?

Dat hebben we eigenlijk nog niet echt kunnen testen, dus we beloven niet dat mensen met een verminderd gehoor hetzelfde effect gaan hebben, maar bone-conductors worden ook in hoorapparaten gebruikt. In ieder geval zal iemand met een verminderd gehoor even goed de force feedback ervaren.

 

Q14/ Krijg ik garantie op de StringPad ?

Ja, via onze producent krijgen wij 1 jaar garantie, die kunnen we dus ook aan onze backers aanbieden.

 

Q15/ Kan je de batterij opladen tijdens het gebruik van StringPad?

Ja, je kan de batterij opladen terwijl je de StringPad gebruikt. Als je de lader afkoppelt, kan je de StringPad nog ongeveer 4,5u op de batterijlading gebruiken. De versterker kan je ook apart als powerbank gebruiken om andere apparaten op te laden.

 

Q16/ Heeft StringPad noise cancelling ?

Ja. Om een echte immersieve ervaring tecreeëren, is noise cancelling een must !

 

Q17/ Kan ik mijn bril opzetten samen met de StringPad ?

Ja, als je naar onze test films kijkt, zal je verschillende mensen met een bril de StringPad zien gebruiken.

 

Q18/ Kan je ook gewoon naar muziek luisteren ?

 

Absoluut, je kan het haptic feedback effect afzettenen de StringPad als een normale hoofdtelefoon gebruiken, maar je zal het verschil merken !

 

Q19/ Welke onderdelen zijn vervangbaar ?

Volgende onderdelen zijn vervangbaar aan de StringPad : oorschelpen, microfoon, kabels en de versterker.

 

Q20/ Kan je de StringPad gebruiken zonder de oplader ?

Ja. Als je de lader afkoppelt, kan je de StringPad nog ongeveer 4,5u op de batterijlading gebruiken. De versterker kan je ook apart als power bank gebruiken om andere apparaten op te laden.

 

 

Häufig Gestellte Fragen:

Q1/ Funktioniert StringPad mit Xbox / PS4 / PC usw ?

A: Ja, StringPad benötigt nur eine Standard 3.5mm Audiobuchse um zu funktionieren. Somit kann man den Kopfhörer anschliessen an PC, Konsole, Fernseher, …Es funktioniert auch mit Smartphones und Tablets.

 

Q2/ Wo / wann  kann Ich StringPad kaufen ?

A: Wie Du vielleicht schon weisst, wollen wir StringPad über Kickstarter.com einführen ab 20/3/2017. 

 

Q3/ Wo wird StringPad erhältich sein ?

A: Wir werden weltweit liefern, vielleicht nicht in Antarctica, aber bestimmt in de USA, Europa und Asien.

 

Q4/ Wieviel wird StringPad kosten ?

A: Wir haben verschiedene Preise für Kickstarter eingestellt, wenn Sie schnell sind, können Sie die (Super-) Early Birds Rabatte greifen. Auf jeden Fall werden Sie auf Kickstarter immer zwischen 50 und 35% sparen gegenüber dem empfohlenen Verkaufspreis von € 275, – / $ 295, -.

 

Q5/ Muss man eine Glatze haben so dass StringPad überhaupt funktioniert ?

A: LOL! Nein, aber alle Modelle in unseren  Renderings und Photos sind bewusst mit Glatze gemacht, nur um so deutlich zu erkennen wo die “Bone Conducter / Transducer” auf den Hinterkopf treffen ( eine Region die man “Mastoid Process” nennt).

Es funktioniert aber genauso gut mit einem vollen Haarschopf, da direkt hinter den Ohren kein Haarwuschs ist.

 

Q6/ Was ist der Unterschied zwischen StringPad und anderen Kopfhörern ? 
Der Hauptunterschied zwischen StringPad und anderen handelsübluchen Kopfhörern ist, dass StringPad nicht nur ein reiner Kophörer ist, aber er kombiniert Sound mit Bewegung/Vibrationen.

Sound in den Ohren wie gehabt, aber kombiniert mit einer Sensation hinter den Ohren; Dies erzeugt eine viel realistischere Gesammterfahrung, wie als wäre mann “eingetaucht” in die Klänge  und Vibrationen.

 

Q7/ Was ist “Bone conducting” ?

A: Bone conducting (Quelle: Wikipedia) : Bone conduction : Knochenleitung, auch Knochenschall genannt, bezeichnet die Weiterleitung von SchallSchwingungen bzw. Vibrationen durch den das Gehörorgan umgebenden Schädelknochen unter Umgehung des Mittelohrs. Die Wahrnehmung des „Knochenschalls“ wird wegen des hohen Schallwellenwiderstands des Schädelknochens normalerweise von den als Luftschall übertragenen Signalen überdeckt.

 

Q8/ Was ist haptische oder taktile Rückkupplung ( feedback) ?

A: Haptisch / Taktile Rückkupplung (oder Haptik) ist die Verwendung von fortschrittlichen Vibrationsmustern und Wellenformen, um Informationen an einen Benutzer oder Bediener zu übermitteln. Das Wort Haptik stammt aus dem Griechischen.

 

Q9/ Sind StringPad Kopfhörer verstellbar ?

A: Ja, StringPad Kopfhörer sind verstellbar, sowohl in der Höhe um sich an die individuelle Kopfgrösse an zu passen, Weiters sind die Ohrkissen um eine Achse drehbar um sich also perfekt den Ohren an zu passen. Die Transducer sind abgedeckt mit einem Silikonähnlichem Material das dafür sorgt dass bei längeren Gaming Sessions keine Schweissperlen in die Transducer gelingen. Die Ohrkissen sind aus einem dauerhaftem Material und ergonomisch geformt.

 

Q10/ Was ist das Gewicht von StringPad ?

A: Die Prototypen die wir gebaut haben wiegen um die 300 gr. In der Produktionsversion kann sich das um einige Gramm mehr oder weniger änderen.

 

Q11/ Inwiefern ist der Gebrauch von diesen StringPad Transducern auf meinen Schädel schädlich ?

A: Nicht mehr als bei anderen Kopfhörern, eigentlich is Boneconducting weniger schädlich wenns um Gehörschäden geht. Da wir ja beide Systeme kombinieren ( Lautsprecher und Boneconducting) ist es wie bei jedem handelsüblichen Kopfhörer : wenn Du das Volumen den ganzen Tag oder langzeitlich auf Maximum fährst, bekommst Du Gehörprobleme. 
Was die Transducer betrifft : mann kann das Volumen ( Output) davon separat nach indiviuellem Wunsch abregelen von Null auf Maximum. Das Transducervolumen wird vom Werk aus auch ein Maximum eingestellt.

 

Q12/ Wie komfortabel sind StringPad Kopfhörer ?

A: StringPad Kopfhörer sind mehr komfortabel als jeweilige andere On-Ear Kopfhörer. Der direkte Druck auf das Ohr wird nähmlich stark reduziert weil die Transducer ganz anliegen sollen auf dem Schädel hinter den Ohren, und das reduziert den Druck der Ohrkissen auf die Ohren.

 

Q13/ Funktioniert StringPad auch für Leute mit Hörverlust ?

A: Wir haben dies nicht speziell getestet, also können wir zur Zeit auch noch nicht versprechen das StringPad dieselben kwalitatieven Effekte erzielt.

Aber Boneconducting wird schon seit langem eingesetzt bei bestimmten Hörapparaten. Leute mit Hörverlust bekommen auf jeden Fall eine stärkere Rückkupplung als bei welchen anderen Kopfhöreren auch.

 

Q14/ Hat StringPad eine Garantie ?

A: Ja, über die Herstellergarantie geben wir 1 Jahr Garantie

 

Q15/ Kann man StringPad benutzen und zugleich aufladen ?

A: Ja, man kann StringPad benutzen und zugleich die eingebaute Batterie im Verstärkerteil aufladen. Ohne Stromanschluss funktioniert der Verstärker bis zu 4,5 Stunden auf Batterie.

Man kann das Verstärkerteil sogar als separate Power-Bank benutzen.

 

Q16/ Hat StringPad Noise Cancelling (Lärmreduzierung)?

A: Ja, um eine effectieve Immersion zu bekommen, ist noise cancelling notwendig.

 

Q17/ Kann Ich eine Brille tragen mit StringPad ?

A: Ja, wenn Du dir unsere Testvideos ansiehst wirst Du verschiedene Leute sehen mit Brille während sie StringPad benutzen.

 

Q18/ Kann Ich mir auch normale Musik anhören ?

A: Natürlich. Du kannst die haptische Rückkupplung komplett abschalten und StringPad als ganz normalen Kopfhörer benutzen, aber Du wirst sofort den Unterschied hören !

 

Q19/ Was kann man bei StringPad auswechseln ?

A: Bestimmte Bauteile sind auswechselbar, so wie : die Ohrkissen, das Plug-In Mikrofon, die Kabel und das komplette TDM Verstärkerteil.

 

Q20/ Kann Ich StringPad benutzen ohne es aufzuladen ?

A: Ja. Wenn die Batterie komplett aufgeladen ist, hast due eine Autonomie bis zu 4,5 Stunden.

Über eine USB Buchse kannst Du StringPad sogar gebrauchen als externe Power Bank um andere Geräte auf zu laden.